11月17日上午，771771威尼斯.cmApp2018级G7团支部开展的第五届交通·公益活动-学生服务中心水电卡充值流程英文标语制作在二号教学楼学生服务中心顺利开展。本次交通志愿活动的目在于通过翻译水电卡充值流程以及制作英文标语，使学生服务中心的水电卡充值步骤跟指示牌更加简单易懂，方便外国留学生的生活。本次交通公益的翻译任务共分为三个部分——制作“电子钱包”与“卡钱包”的英文介绍、鸿哲斋水卡使用指南英文贴示以及打印材料的步骤跟注意事项的英文标语。

经了解，学生服务中心遇到的问题有许多学生经常不能区分“电子钱包”和“卡钱包”，因此第一组同学的任务就是帮助学生区分清楚“电钱包”跟“卡钱包”，明确目的后，组员们通过亲自操作缴费流程写出了更加明晰的指南，使留学生们能够顺利地完成电费充值。由于住在鸿哲斋的学生要前后刷两次卡才能顺利取水用水，加上水卡中的额度也有最高和最低限制，为了方便其生活，第二组同学们写了一份“爱心指南”贴在了水卡充值处，以便学生在充值水卡的同时，也能看到相应的使用指南。另外，在学生服务中心放置的两台专门用来打印各种成绩单和证明的打印机上面贴着许多使用指示跟注意事项，第三组的同学们将上面的内容一一翻译成英文，做成小纸片贴到了相应位置。

考虑到留学生们身在异乡，身处陌生的语言环境，生活和交流都会遇到不少的困难，为了能给外国朋友们提供更大的便利。在活动期间，每一位组员都非常积极主动，严谨认真。学生服务中心的工作人员对此次活动非常满意，同学们有序进行活动，减少了工作人员与留学生用英文交流的不便。

在本次活动中，每位同学的表现都非常好，以小组协作的形式开展活动，充分发挥了团结精神，同学们不仅在公益活动中也感受到了帮助他人的乐趣，而且，加深了彼此间的了解，增进了友谊，此次开展的志愿活动十分有意义。